Bedingungen für wiederkehrende Kartenzahlungen
Version 1.1, Stand 2. September 2026.
Diese Bedingungen gelten für die im Checkout oder Kundenkonto ausdrücklich erteilte Autorisierung zugunsten von Adrian Pahl, handelnd unter Pahl Digital Art (Einzelunternehmen), Seestrasse 34, 8802 Kilchberg ZH.
Die Bestellbestätigung enthält diese vollständig akzeptierte Fassung mit Versionsangabe und Prüfsumme. Bei einer Autorisierung im Rahmen einer Vorbestellung entsteht sie erst, wenn die zahlende Person ausdrücklich zugestimmt hat, die Kartentokenisierung erfolgreich abgeschlossen ist, SumUp die Zahlung des Gesamtbetrags bestätigt hat und der Swiftli Shop die Bestellung erfolgreich als bezahlt abgeschlossen hat. Bei einem späteren Kartenwechsel im Kundenkonto entsteht die neue Autorisierung mit dem erfolgreichen Abschluss des Karten-Setups.
1. Umfang
Die Autorisierung umfasst die wiederkehrenden Entgelte der bei ihrer Erteilung in der Bestellung bezeichneten oder im Kundenkonto aufgeführten aktiven Verträge: das Abonnement der gewählten Stufe, gebuchte Zusätze und Companion-Seats. Einmalige Käufe werden nur im Rahmen der jeweiligen Bestellung belastet.
2. Variable Beträge
Der Betrag kann sich aufgrund der Zahl aktivierter Seats, eines bestellten Stufenwechsels, angerechneter Guthaben oder einer nach den akzeptierten AGB wirksamen neuen Preisversion ändern. Eine Änderung entsteht nicht allein durch diese Autorisierung.
3. Rechnung und Belastungsdatum
Vor jeder Belastung senden wir an die im Kundenkonto hinterlegte E-Mail-Adresse eine Rechnung mit Rechnungsnummer, Betrag in CHF und dem vorgesehenen Belastungsdatum. Die Belastung wird nicht vor diesem Datum ausgelöst. Nach der Belastung steht ein Beleg im Kundenkonto oder per E-Mail zur Verfügung.
4. Zahlungsabwicklung
Die vollständigen Kartendaten werden im SumUp-Zahlungsformular direkt an SumUp übermittelt und durchlaufen unsere Server nicht. Wir bearbeiten die SumUp-Kundenkennung, eine tokenisierte Zahlungsreferenz, Kartenmarke, letzte vier Ziffern, Status und den Nachweis der Autorisierung. Weitere Angaben stehen in der Datenschutzerklärung.
Zur Einrichtung der tokenisierten Referenz erstellt SumUp einen separaten Autorisierungscheckout über CHF 1.00 und erstattet diesen Betrag nach seiner Dokumentation sofort zurück. Dieser technische Vorgang ist weder die Zahlung der Vorbestellung noch eine periodische Belastung. Der im Checkout ausgewiesene Gesamtbetrag der Vorbestellung wird anschliessend als eigene Zahlung verarbeitet.
5. Fehlgeschlagene Belastungen
Schlägt eine Belastung fehl, informieren wir per E-Mail. Solange die Autorisierung aktiv ist und die Forderung offen bleibt, kann die Belastung am 3. und 7. Kalendertag nach Fälligkeit erneut versucht werden. Im Übrigen gilt die Verzugsregelung der AGB.
6. Widerruf
Die Autorisierung kann jederzeit im Kundenkonto oder per E-Mail an info@swiftli.ch für künftige Belastungen widerrufen werden. Sie endet für Belastungen, die nach Eingang des Widerrufs ausgelöst würden. Der Widerruf beendet weder die zugrunde liegenden Verträge noch bereits entstandene Forderungen. Offene und künftige Beträge werden danach per QR-Rechnung mit 10 Kalendertagen Zahlungsfrist in Rechnung gestellt.
7. Neue oder abgelaufene Karte
Für eine neue Karte ist eine neue ausdrückliche Autorisierung nötig. SumUp oder die kartenausgebende Stelle kann eine Belastung unabhängig davon ablehnen oder eine zusätzliche Authentifizierung verlangen.
8. Ende der Autorisierung
Die Autorisierung endet mit ihrem Widerruf, mit der Deaktivierung des Zahlungsmittels oder wenn alle von ihr erfassten Verträge beendet und bezahlt sind.
9. Fragen und Beanstandungen
Fragen oder Beanstandungen zu einer Belastung können an info@swiftli.ch gerichtet werden. Rechte gegenüber der kartenausgebenden Stelle bleiben unberührt.